Pero lo que seguro que no te imaginabas es que han sido castellanizados incluso apellidos mayas. SÃ, como lo lees. Apellidos como Puch o Cavich son positivamente apellidos mayas, pero llevan tanto tiempo entre nosotros que si buscases por ejemplo el origen y significado de Puch encontrarás:
Lo de castellanizar el patronÃmico viene principalmente motivado porque tienen apellidos que fonéticamente suenan divertidos y para que no den opción a mofa deciden traducirlo, como por ejemplo de Pichúm sobrevenirÃa a ser Pichón.
Vencedorà que no es de desterrar que en más de una ocasión hayan decidido cambiar de apellido y renegar de sus orÃgenes para poder suceder desapercibidos y poder estar lo más tranquilos posible.
En mi caso personal esta duda terminó de surgir cuando de pupila un desconocido con el mismo patronÃmico que el de mi familia nos llamó a casa para preguntarnos si conocÃamos el origen y significado del mismo, porque tanto él como su mujer tenÃan el mismo apellido y no sabÃan de donde venÃa y bueno estaban buscando la respuesta.
que tenga unos dinerillos que dejarnos; eso sÃ, que si lo que vamos a encontrar van a ser deudas, entonces mejor no conocerlo en persona ?
Otro lado significativo en el que se vieron perseguidos los judÃos fue en Alemania, pero allà no se vieron con la obligación de cambiarse los apellidos hasta los siglos XVIII y XIX.
Aunque hay que Revisa tu URL afirmar aquà que hay paÃses en los que si la mujer quiere puede seguir manteniendo su patronÃmico de soltera, digámoslo GanadorÃ, o podrÃa utilizar entreambos apellidos, eso sÃ, primero el del marido y luego el suyo propio. Ahora, los hijos de entreambos sà o sà aguantarán solo el patronÃmico del padre.
En Portugal y Brasil igualmente utilizan los dos apellidos, pero aquà de siempre ha ido primero el de la origen y luego (Página de visitante) el del padre. Cotilla ¿verdad?
Sobre reinventar el patronÃmico, aquà lo que suelen hacer es que de los dos apellidos que utilizan dejan unidad de los apellidos nativos en segundo punto y se cambian el primero, aceptablemente duplicando el segundo o directamente por otro nuevo.
Hay tantos linajes y todos independientes entre Revisa tu URL sÃ, que hasta donde se ha llegado a aprender es que su procedencia es de Valiente.
Apellido toponÃmico de origen tacaño y de procedencia del zona que se encuentra en Burgos y/o Guadalajara
El problema ahà vino cuando fue la propia administración la que les decidió cambiar el patronÃmico, que exacto hicieron todo lo contrario y los rebautizaron con nombres mal sonantes y/o denigrantes.
Por otro flanco nos encontramos con los apellidos castellanizados, que son todos aquellos apellidos procedentes de otros idiomas que se han ido transformando a la pronunciación y a la escritura españonda, hasta convertirse 100% en una palabra de nuestro idioma, como es el caso por ejemplo del apellido Centurión que procede del patronÃmico italiano Centurione o Antón que procede de Anthony y es de origen escocés, etc.
Es asegurar que hay apellidos alemanes que son toponÃmicos y apellidos italianos que son originarios de oficios, y Figuraà con todos los demás tipos… pero, sà queremos insistir que el significado de apellidos italianos corresponde más con la forma toponÃmica y que el significado de apellidos alemanes corresponde más con la forma de oficios.
Sea como fuere, sà que es un apellido que se da mucho en Galicia; de hecho ¡hasta hay unos viñedos Guitián! Pero no es deudo mÃo…