También se les llamaba Vencedorà a los descubridores de américa a los que se les pagaba con quintos de tierra, y de ahà la derivación a quintero.
Lo de castellanizar el apellido viene principalmente motivado porque tienen apellidos que fonéticamente suenan divertidos y para que no den opción a mofa deciden traducirlo, como por ejemplo de Pichúm sobrevenirÃa a ser Pichón.
Sencillo verdad, porque acordado ese serÃa el significado de apellidos de personas, sin indigencia de averiguar ninguna traducción ni ningún origen.
En mi caso personal esta duda terminó de surgir cuando de niña un desconocido con el mismo patronÃmico que el de mi grupo nos llamó a casa para preguntarnos si conocÃamos el origen y significado del mismo, porque tanto él como su mujer tenÃan el mismo apellido y no sabÃan de donde venÃa y bueno estaban buscando la respuesta.
Hay una historia detrás de este patronÃmico y es que se puso el apodo de Delgado a un soldado, el cual falleció dos dÃVencedor antiguamente de que naciese su hijo, el cual se quedó huérfano todavÃa de madre al fenecer ésta en el parto y decidieron ponerle de apellido el apodo del padre en rememoración a su memoria.
Bueno, hay que puntualizar que en España ha aparecido una nueva calidad en la que tendrán que elegir qué apellido irá primero, si el de la madre o el del padre, porque hasta ahora excepto que lo dijeses expresamente se daba por hecho que primero iba el del padre.
Es un patronÃmico que procede de tiempo de los visigodos y desde la Edad Media es un patronÃmico muy global en España.
En Portugal y Brasil igualmente utilizan los dos apellidos, pero aquà de siempre ha ido primero el de la madre y luego el del padre. Curioso ¿verdad?
Sobre reinventar el (Página de visitante) apellido, aquà lo que suelen hacer es que de los dos apellidos que utilizan dejan individualidad de los apellidos nativos en segundo punto y se cambian el primero, acertadamente duplicando el segundo o directamente por otro nuevo.
Como curiosidad te contaremos que este es el apellido que más personas llevan en toda España y sin que tengan que ver prácticamente nada las unas con las otras.
Pero incluso les ha sucedido que ha bonificaciones sido la propia Delegación la que les ha obligado a cambiar el apellido; como sucedió en la época de los Reyes Católicos en 1492; donde como sabes, todo aquel agarrado que se convirtiese al cristianismo serÃa rebautizado con apellidos incluso del emplazamiento, es opinar, serÃan apellidos toponÃmicos, o en algunos casos se los renombrarÃa con los nombres de los colores.
El problema ahà vino cuando fue la propia Oficina la que les decidió cambiar el apellido, que preciso hicieron todo lo contrario y los rebautizaron con nombres mal sonantes y/o denigrantes.
A continuación y a modo prontuario, después de todo lo que te hemos contado, te vamos a indicar el origen y el significado de algunos apellidos que hemos seleccionado:
En este punto podrÃamos indicar que el significado de apellidos italianos corresponde a esta formula, principalmente. bonificaciones Y es que a las grandes familias italianas se las ha conocido por sus condados de residencia, como por ejemplo Los Medici, comunidad muy poderosa y acaudalada que vivió en Florencia.
En un primer momento fueron ellos mismos los que pudieron elegir el apellido, escogiendo combinaciones que eran bonitas, tanto en significado como en fonética, como por ejemplo: